des mots d'auteurs

Après l'apparition du topic "des mots....." (citations de Mylène) ailleurs dans le forum, je me suis dit: Pourquoi pas pareil, mais pour tout les autres chanteurs??? (francophone ou anglophone, italophone, etc...)


je commence donc:

"Deux intellectuels assis
Iront moins loin qu'un con qui marche"

(Michel Sardou, le cinéma d'Audiard)


"Te laisse pas étouffer
Frappe au milieu des géants
Inscris ton nom sur le monde
Et marche le premier"

(Balavoine, Allez Hop!)


"Difficile d'appeler au secours
Quand tant de drame vous oppressent
Et les larmes nouées de stress
Etouffent unpeu plus les cris d'amour
De ceux qui sont dans la faiblesse
Et dans un dernier espoir, disparaissent"

(Balavoine, tout les les cris les sos)


"I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old

(Robbie Williams, Angels)

Génial, je pensais justement à un topic comme ca, merci de l'avoir créer !!!:22:

Mon auteur de chansons préféré avec Mylène, SAEZ :

"J'aurais aimé t'aimer
Comme on aime le soleil
Te dire que le monde est beau
Que c'est beau d'aimer
J'aurais aimer t'écrire
Le plus beau des poèmes
Et construire un empire
Juste pour ton sourire
Devenir le soleil
Pour sécher tes sanglots
Et faire battre le ciel
Pour un futur plus beau
Mais c'est plus fort que moi
Tu vois je n'y peux rien
Ce monde n'est pas pour moi
Ce monde n'est pas le mien"

"Depuis que t'es montée là-haut
Les anges n'ont jamais été plus beaux
Depuis que t'es montée là-haut
Ici moi je me sens toujours de trop

Si un jour tu veux redescendre
Sache que mon cœur est ouvert
Et qu'il saigne à n'en plus comprendre
Où est l'eden où est l'enfer"

:( :( :(

J'veux qu'on baise sur ma tombe!!!! Magnifique chanson, oui!!!

Zucchero :

"I feel so lonely tonight,
Sé per farmi male ti amai,
I feel so lonely tonight,
Sé per farmi vivo ti amai"

"Solo amore,
Quanto sangue e quanto cuore avrò per te"

Laura Bono :

"Ti muovi dentro di me,
Intenso odore di noi,
Coi tuoi sguardi che accarezzano l'animale in me"

p.s. la traduction serait trop dommage pour ces textes

"If I could see me through your eyes
If I could touch me with your hands
If I could smell me with your nose
What would I be like ?"
Lunik, Through your eyes


"Je tétanise au bar
De mes nuits sans sommeil
Sirote mon désespoir
En délirants cocktails
Mais il n'est jamais trop tard
Pour qu'une bonne âme me réveille"
Elodie Frégé, Douce vie


"Je voudrais m’asseoir avec toi
A la terrasse d’un café
Je voudrais m’essayer parfois
A vivre nos nuits de journée
Sans cache-cache maladroit
De l'ombre à l'ombre s'inviter
Même si les regards nous rattrapent
Quand la lumière sur nous dérape"
Elodie Frégé, Je sais jamais

"In qualunque posto sarai,
In qualunque posto sarò,
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai,
Ci ritroveremo vicino,
Stretti l'uno nell'altro,
Oltre il destino"

(Je comprends ce qui est écrit mais je saurais pas faire une belle traduction looool si jamais demandez à marisa je vais me faire tuer)

Le cose che vivi, Laura Pausini

"We're sown together
She's born to mesmer
Beside astride her
I die inside her"
------>Placebo
*remember le plus bel instant de ma vie, merci Mr Molko* :22: :22:

"Non pas sur les lèvres
Même si j'en rêve
Même si je tremble
Et bien que mon coeur soit nu
Mon âme est revêtue"

Elodie Frégé, La ceinture

"...On parle du droit des femmes quand leurs maris les frappent,
Avec des clichés religieux sortis tout droit des fables
Comme ci ici elles étaient bien depuis le Moyen-Âge
Mais c'est en 46 que c'est ouverte une nouvelle page
Maintenant elles nous valent, on dit dans les ouvrages
Pourquoi elles touchent moins de pognon à compétences égales?
Pourquoi elles seraient moins faites pour êtres responsables ?
Alors qu'elles nous ont tous torché le cul nu dans le sable..."



Mon côté obscure ressort loool ....



Akhenaton feat. Shurik'n - La fin de leur monde

- Muse / Unintended -

You could be my unintended choice
To live my life extended
You should be the one I'll always love

You could be the one who listens
To my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But i'm busy mending broken
Pieces of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before
Before you...

C'est juste la chanson la plus belle que j'ai jamais entendue :22: !!!! Et à laquelle je m'identifie complètement... pour diverses raisons...
Je vous mets la traduction... pour ceux qui auraient quelques soucis en anglais


Tu pourrais être mon choix inattendu
Pour vivre ma vie à fond
Tu devrais être celle que j’aimerais toujours

Tu pourrais être celle qui écouterait
Mes questions les plus indiscrètes
Tu pourrais être celle que j’aimerais toujours

Je serai là dès que je le pourrai
Mais je suis occupé à recoller
Les morceaux de la vie que j’ai eue avant

Tout d’abord il y a celle qui a remit en question
Tous mes rêves et mon équilibre
Elle ne pourra jamais t’égaler

Je serais là dès que je le pourrais
Mais je suis occupé à recoller
Les morceaux de la vie que j’ai eue avant

Je serais là dès que je le pourrais
Mais je suis occupé à recoller
Les morceaux de la vie que j’ai eue avant
Avant toi...

(si vous avez deux minutes a accorder à ce magnifique texte de Pink)

Dear Mr. President

Dear Mr. President
Come take a walk with me
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly

What do you feel when you see all the homeless on the street
Who do you pray for at night before you go to sleep
What do you feel when you look in the mirror
Are you proud

How do you sleep while the rest of us cry
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high
Can you even look me in the eye
And tell me why

Dear Mr. President
Were you a lonely boy
Are you a lonely boy
How can you say
No child is left behind
We're not dumb and we're not blind
They're all sitting in your cells
While you pave the road to hell

What kind of father would take his own daughter's rights away
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine

How do you sleep while the rest of us cry
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high
Can you even look me in the eye

Let me tell you bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you bout hard work
You don't know nothing bout hard work

How do you sleep at night
How do you walk with your head held high
Dear Mr. President
You'd never take a walk with me
Would you

Voilà un lien pour écouter la chanson et lire la traduction si jamais ça intéresse quelqu'un :
https://www.dailymotion.com/relevance/search/dear%20mr%20president%20pink/video/176372

Marisa, je m'en viens du lien et j'ai vu la vidéo avec la traduction...

Que dire? Si ce n'est que le texte est beau, réalite et simple. En plus, Pink y est sublime...

Merci pour ce moment!...

Bon encore du Saez, mais comment ne pas mettre ce texte :

Il y a ton sourire qui se lève
C'est comme une lueur d'espoir
Il y a l'ombre et la lumière
Au milieu notre trajectoire
IL fallait choisir une route
Alors on a choisi la pluie
Acide à s'en bruler le coeur
Pourvu que planent les esprits

Il y a tes yeux qui me tuent
Quand tu me dis que c'est fini
Il y a le vent de nos sanglots
Qui souffle pour une amnistie
Mais rien n'arretera la lutte
Rien ne séchera cette pluie
Rien ne finira la chute
Rien ne finit l'infini

Rien ne desserrera nos mains
Rien n'éteindra l'éphémère
Nos forces, nos forces seront nos destins
puis nous percerons les mystères

Il y a les lois de l'empire
Et les trous noirs dans ma mémoire
Il y a le meilleur et puis le pire
Au milieu de notre trajectoire
Combien tu vends ta liberté,
Dis combien tu vends ta poésie
Moi j'ai même vendu mon âme au diable pour ton sourire

Puisque tout est aléatoire dans le chao des univers
Et puisque insoluble est la réponse et puisque déjà me manque l'air
Et qu'importe les directions jusqu'au delà de la limite
Tous les chemins ménent à tes yeux
Tous les chemins mènent à la fuite

Rien ne desserrera nos mains
Rien n'éteindra l'éphémère
Nous forcerons nos destins
Nous percerons les mystères
Rien ne desserrera ces poings
L'univers, l'univers... nous retrouverons nos chemins
Nos idées puis l'univers

Il y a ton sourire qui se lève
Il y a l'ombre et la lumière
Au milieu de notre trajectoire
Il fallait choisir une route
Alors on a choisi la pluie
Acide à s'en bruler le coeur
Pourvu que planent les esprits

Une chanson qu ej'écoute fréquemment ces jours... Sublime... A écouter:


Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure
Voici le S.O.S
D'un terrien en détresse
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau

J'voudrais voir le monde à l'envers
Si jamais c'était plus beau
Plus beau vu d'en haut
D'en haut
J'ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J'ai comme des envies de métamorphose
Je sens quelque chose
Qui m'attire
Qui m'attire
Qui m'attire vers le haut

Au grand loto de l'univers
J'ai pas tiré l'bon numéro
J'suis mal dans ma peau
J'ai pas envie d'être un robot
Métro boulot dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs
Pourquoi je crie, pourquoi je pleure
Je crois capter des ondes
Venues d'un autre monde
J'ai jamais eu les pieds sur Terre
J'aim'rais mieux être un oiseau
J'suis mal dans ma peau

J'voudrais voir le monde à l'envers
J'aim'rais mieux être un oiseau
Dodo l'enfant do

D'un pas hanté vers la lumière
aujourd'hui Anne entre dans le monde
onze étoiles au clair de terre
vers la beauté à l'infini des ondes

Au coeur des fleurs elle découvrira
qu'il y avait une barrière entre elle et moi

Un manteau de nuit
recouvre maintenant
ta petite vie
et je m'attacherai à toi
pour que tu ne t'envole pas
Anne et le monde
Anne et moi

Et seule vers les moissons du ciel
aujourd'hui Anne entre dans la fronde
déroule ses habits dans sa maison
ses poupées dans des sabbats brouillons

Un manteau de nuit
recouvre maintenant
ta petite vie
et tu t'accrocheras à moi
pour que je ne m'envole pas
Anne et le monde
Anne et moi

Tu allumeras pour moi deux ou trois bougies
autour de moi autour de notre vie
quand la nuit sera rouge tu me rejoindras
je serai frère et complice de ta loi...

Anne et moi - Indochine

Enfant de la Ville

J’avoue que c’est bon de se barrer à la mer ou à la campagne
Quand tu ressens ce besoin, quand ton envie de verdure t’accompagne
Nouvelles couleurs, nouvelles odeurs, ça rend les sens euphoriques
Respirer un air meilleur ça change de mon bout de périphérique
Est-ce que t’as déjà bien écouté le bruit du vent dans la forêt
Est-ce que t’as déjà marché pieds nus dans l’herbe haute, je voudrais
Surtout pas représenter l’écolo relou à 4 centimes
Mais la nature nourrit l’homme et rien que pour ça faut qu’on l’estime
Donc la nature je la respecte, c’est peut-être pour ça que j’écris en vers
Mais c’est tout sauf mon ambiance, j’appartiens à un autre univers
Si la campagne est côté face, je suis un produit du côté pile
Là où les apparts s’empilent, je suis enfant de la ville
Je sens le cœur de la ville qui cogne dans ma poitrine
J’entends les sirènes qui résonnent mais est-ce vraiment un crime
D’aimer le murmure de la rue et l’odeur de l’essence
J’ai besoin de cette atmosphère pour développer mes sens

Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit
J’aime la foule quand ça grouille, j’aime les rires et les cris
J’écris mon envie de croiser du mouvement et des visages
Je veux que ça claque et que ça sonne, je ne veux pas que des vies sages

Je trempe ma plume dans l’asphalte, il est peut-être pas trop tard
Pour voir un brin de poésie même sur nos bouts de trottoirs
Le bitume est un shaker où tous les passants se mélangent
Je ressens ça à chaque heure et jusqu’au bout de mes phalanges
Je dis pas que le béton c’est beau, je dis que le béton c’est brut
Ca sent le vrai, l’authentique, peut-être que c’est ça le truc
Quand on le regarde dans les yeux, on voit bien que s’y reflètent nos vies
Et on comprend que slam et hip-hop ne pouvaient naître qu’ici
Difficile de traduire ce caractère d’urgence
Qui se dégage et qu’on vit comme une accoutumance
Besoin de cette agitation qui nous est bien familière
Je t’offre une invitation pour cette grande fourmilière
J’suis allé à New York, je me suis senti dans mon bain
Ce carrefour des cultures est un dictionnaire urbain
J’ai l’amour de ce désordre et je ris quand les gens se ruent
Comme à l’angle de Broadway et de la 42ème rue

Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit
J’aime la foule quand ça grouille, j’aime les rires et les cris
J’écris mon envie de croiser du mouvement et des visages
Je veux que ça claque et que ça sonne, je ne veux pas que des vies sages

Je me sens chez moi à Saint-Denis, quand y’a plein de monde sur les quais
Je me sens chez moi à Belleville ou dans le métro New-yorkais
Pourtant j’ai bien conscience qu’il faut être sacrément taré
Pour aimer dormir coincé dans 35 mètres carrés
Mais j’ai des explications, y’a tout mon passé dans ce bordel
Et face à cette folie, j’embarque mon futur à bord d’elle
A bord de cette pagaille qui m’égaye depuis toujours
C’est beau une ville la nuit, c’est chaud une ville le jour
Moi dans toute cette cohue je promène ma nonchalance
Je me ballade au ralenti et je souris à la chance
D’être ce que je suis, d’être serein, d’éviter les coups de surin
D’être sur un ou deux bons coups pour que demain sente pas le purin
Je suis un enfant de la ville donc un fruit de mon époque
Je vois des styles qui défilent, enfants du melting-pot
Je suis un enfant tranquille avec les poches pleines d’espoir
Je suis un enfant de la ville, ce n’est que le début de l’histoire

(© Grand Corps Malade, 2005)

Mon coup de coeur du jour Superbus "Lola" :

allo lola, c'est encore moi
j'ai beaucoup pensé à toi, lola
allo lola, ne raccroche pas
ne mets pas de holà, lola, oh là !
allo lola, comme un garçon
j'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
allo lola, comme un garçon
c'est la première fois pour moi que tes yeux me font
boum boum boum, oh là, lola sait...
boum boum boum, lola, c'est osé

allo lola, oui c'est bien moi
je n'ai pas dormi pour toi
je n'en reviens pas
allo lola, ne raccroche pas
lola lit dans l'au-delà, ma jolie lola
allo lola, comme un garçon
j'ai le coeur qui fait boum et les cheveux longs
allo lola, comme un garçon
c'est la première fois pour moi que tes yeux me font
boum boum boum, oh là, lola sait...
boum boum boum, lola, c'est osé

Qu´est-ce que ça peut lui faire

Qu´est-ce que ça peut lui faire
Ce qui m´arrive
Qu´est-ce que ça peut lui faire
Si je dérive
Il marche la tête en l´air
Et ne pense qu´à l´amour
Qu´avec celles qui se couchent
Et partent au petit jour
Qu´est-ce que ça peut lui faire
Si je l´aime
Dites-moi à quoi ça sert
Les poèmes
Et j´me prends pour Juliette
Mais Roméo s´en fout

J´aime un homme qui ne voit pas qu´j´suis une femme
Un homme qui m´emmène au bord des larmes
Et qui n´sait pas
Que j´pleure sur moi
Alors j´attends j´attends que vienne le jour
De passer de l´amie à l´amour
S´il pouvait savoir c´que j´ai pour lui au fond d´mon coeur
Ça lui ferait peur

Qu´est-ce que ça peut lui faire
Mes silences
Il parle et moi je sers
De présence
Et je cache ma colère
Quand il s´prend pour mon frère

J´aime un homme qui ne voit pas qu´j´suis une femme
Un homme qui m´emmène au bord des larmes
Et qui n´sait pas
Que j´pleure sur moi
Alors j´attends j´attends que vienne le jour
De passer de l´amie à l´amour
J´attends le jour
J´aime un homme qui ne sait rien de moi
J´aime un homme qui n´sait pas qu´j´suis une femme
Et derrière mon sourire il y a des larmes
Mais qu´est-ce que ça peut lui faire tout ça
S´il pouvait savoir c´que j´ai pour lui au fond d´mon coeur
Ça lui ferait peur

De Elsa