vocabulaire farmenien

quelque traductions du vocabulaire qu'utilise mylène qui parfois invente de nouveau mots...(néologisme)

ajouter si vous en avez d'autres!


Eaunanisme: ce terme fait référence au mot onanisme (=masturbation). Mylène a changé la première syllabe en "eau" car la chansson évoque la mer. (Eaunanisme)

S'anamorphoser: se déformer par anamorphose (california)

se monacaler: devenir moine( l'être se monacal" /pas le temps de vivre)

S'invincibler: devenir invincible (pas le temps de vivre)

Zoprack: sorte d'anagramme de prozac, un antidepresseur.

Spleen: désenchantement, mal de vivre..."le spleen d'un road movie (film de rue) /california

Maltèque: ?? (mais on sais que la chansson évoque une drogue dure)

optimistiquer: devenir optimiste. ( j'ai presque oublié que ce mot n'existe pas:-)

pas mal jolie reflextion

pour le mot "anamorphose"

c est quand une larve se transofme en inscecte

par ex : le changement entre la larve et le papillon c est l anamorphose...

Bien joué mistigri torture. Concernant l'anamorphose, c'est un effet tiré de l'histoire de l'art.

wyatte a écrit:

pas mal jolie reflextion

pour le mot "anamorphose"

c est quand une larve se transofme en inscecte

par ex : le changement entre la larve et le papillon c est l anamorphose...

C'est plutôt la métamorphose. Mais l'anamorphose, c'est un phénomène optique.

Tristana a écrit:

wyatte a écrit:

pas mal jolie reflextion

pour le mot "anamorphose"

c est quand une larve se transofme en inscecte

par ex : le changement entre la larve et le papillon c est l anamorphose...

C'est plutôt la métamorphose. Mais l'anamorphose, c'est un phénomène optique.

Voilà, c'est ce que je cherchais à dire!! Oui, l'anamorphose est un phénomène optique utilisé dans l'histoire de l'art. Mais, en effet, ici Mylène le traduit en métamorphose...

Mélusine82 a écrit:

Tristana a écrit:

wyatte a écrit:

pas mal jolie reflextion

pour le mot "anamorphose"

c est quand une larve se transofme en inscecte

par ex : le changement entre la larve et le papillon c est l anamorphose...

C'est plutôt la métamorphose. Mais l'anamorphose, c'est un phénomène optique.

Voilà, c'est ce que je cherchais à dire!! Oui, l'anamorphose est un phénomène optique utilisé dans l'histoire de l'art. Mais, en effet, ici Mylène le traduit en métamorphose...

Oui et il signifie tous les deux un changement.

Ils signifient tous les deux un changement. Quelle horrible faute j'ai faite... :study:

Tristana a écrit:

Ils signifient tous les deux un changement. Quelle horrible faute j'ai faite... :study:

Exactement!!! 6/6!!!

Pour Malteck,ce ne serait pas plutôt Maiteck, dérivée de Heig teck (hautes technologie.. désolé pour mon anglais). D'o^`u dans l'alice, ce serait d'une autre conception, très évolué...

voilà ce que j'en pense.. qu'en pensez vous?

Pour ce qui est de masturbation ce n'est pas "onanisme" mais eunanisme
-----) qui se transforme en eaunanisme (avec le mot eau).

Je le sais car à l'époque je ne savais pas ce que ça voulait dire... Je trouvais ce mot tellement joli que je l'avais utilisé pour mon adresse e-mail !

La Boss a écrit:

Pour ce qui est de masturbation ce n'est pas "onanisme" mais eunanisme
-----) qui se transforme en eaunanisme (avec le mot eau).

Je le sais car à l'époque je ne savais pas ce que ça voulait dire... Je trouvais ce mot tellement joli que je l'avais utilisé pour mon adresse e-mail !

Ca remonte à longtemps ?

La Boss a écrit:

Pour ce qui est de masturbation ce n'est pas "onanisme" mais eunanisme
-----) qui se transforme en eaunanisme (avec le mot eau).

Je le sais car à l'époque je ne savais pas ce que ça voulait dire... Je trouvais ce mot tellement joli que je l'avais utilisé pour mon adresse e-mail !

Mélusine82 a écrit:

La Boss a écrit:

Pour ce qui est de masturbation ce n'est pas "onanisme" mais eunanisme
-----) qui se transforme en eaunanisme (avec le mot eau).

Je le sais car à l'époque je ne savais pas ce que ça voulait dire... Je trouvais ce mot tellement joli que je l'avais utilisé pour mon adresse e-mail !

Ben faut pas vous moquer de moi comme ça !!!

Oui ça remonte à longtemps !!


Du reste j'ai toujours cette adresse mail !!

Ah ça va alors lol

désolé pour la boss... mais le vrai terme est bien ONANISME et aucunement eunanisme... sorry

pour l'anamorphose :
Une anamorphose est une déformation réversible d'une image à l'aide d'un système optique - tel un miroir courbe - ou un procédé mathématique.
Certains artistes ont produit des œuvres par ce procédé et ainsi créé des images déformées qui se recomposent à un point de vue préétabli et privilégié

p.s : et spleen en anglais veut dire bile noire, mauvaise humeur, humeur noire, mélancolie...

spleen évoque aussi l'ennui d'après baudelaire.

Je vois que les cours sur baudelaire à la matu à retenu toute votre attention!!

j'ai une question que signifie
un mouchoir au creux du pantalon...
ça veux dire qqch ?

mimir a écrit:

j'ai une question que signifie
un mouchoir au creux du pantalon...
ça veux dire qqch ?

Hum... Qd on est une fille et que l'on met un mouchoir dans un pantalon, c'est pour faire croire qu'on a... enfin voilà quoi.... ce que toi tu as et que je n'ai pas! Tu saisis?...
Ainsi, on est un vrai garçon!

mimir a écrit:

j'ai une question que signifie
un mouchoir au creux du pantalon...
ça veux dire qqch ?

Mylène avait dit à l'époque qu'adolescente, elle mettait son mouchoir au creux du pantalon pour se faire passerpour un garçon.

mdr alors je ne m'attendais pas a sa comme signification ^^
comme quoi mylèn em'étonnera toujours ! ^^

merci beaucoup pour vos explications lol

pourtant moi je ne mets pas de mouchoir....ah lala

mimir a écrit:

pourtant moi je ne mets pas de mouchoir....ah lala

C'est vrai que c'est très bizarre de mettre un mouchoir à son pantalon lol

anecdote, il y a longtemps (je précise) je croyais qu'elle disait : "un bon choix au creux du pentalon" :-)